1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 8

Übersetzungen Vergleichen

And Ya’areshya [whom Yehovah nourishes], and Eliyah [my God is Yehovah], and Zikhri [Illustrious], the sons of Yerocham [showing pity].

1. Chronik 8:27 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
ASV and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.
BSB Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.
DRA And Jersia, and Elia, and Zechri, the sons of Jeroham.
FBV Jaareshiah, Elijah, and Zicri were the sons of Jeroham.
GNV And Iaareshiah, and Eliah, and Zichri, the sonnes of Ieroham.
JPS and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, were the sons of Jeroham.
LSV and Jaareshiah, and Eliah, and Zichri, sons of Jeroham.
NASB Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham. NASB 2020
NIV (US) Jaareshiah, Elijah and Zikri were the sons of Jeroham.
OJB And Ya'areshyah, and Eliyah, and Zichri, the Bnei Yerocham.
T4T [8:26–27] Another descendant of Benjamin was Jeroham, whose sons were Shamsherai, Shehariah, Athaliah, Jaareshiah, Elijah, and Zicri.
WEB (US) Jaareshiah, Elijah, Zichri, and the sons of Jeroham.

Deutsch

Luther Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
ELO (1905) und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.
TKW Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.
NeÜ Jaareschja, Elija und Sichri waren die Söhne von Jeroham.

Russisch

РСП (66 кн.) Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.
НРП Иаарешия, Илия и Зихрий — сыновья Иерохама.
Заокская (Кулаков) Яарешья, Элия и Зихри — сыновья Ерохама.
ВП Иаарешия, Ильяс и Зихри — сыновья Иерохама.
ВП-Т Иаарешия, Ильёс и Зихри — сыновья Иерохама.
СП (БЛ) Иаарешия, Илия и Зихрий.