1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 11
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.Luk 17:1
1. Korintubréf 11:19 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
AFINT (Exp US)
For factions must indeed exist among you, so that those who are approved may become evident among you.
AFINT (Lit US)
For it is necessary also that factions exist among you, so that those who are approved may become evident among you.
ASV
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
DRA
For there must be also heresies: that they also, who are approved, may be made manifest among you.
EMTV
For there must also be sects among you, in order that those who are approved may become recognized among you.
FBV
Of course such splits among you must happen so those who are genuine can prove themselves by their evidence!
GNV
For there must be heresies euen among you, that they which are approoued among you, might be knowen.
LSV
for it is also necessary for sects to be among yöu, that those approved may become visible among yöu;
NASB
For there also have to be factions among you, so that those who are approved may become evident among you. NASB 2020
NIV (US)
No doubt there have to be differences among you to show which of you have God’s approval.
OJB
For it is necessary also for kitot (sects) of minut (heresy), of kefirah (heresy, denial) to be among you that also the approved ones may become manifest among you.
TCENT
For there must be factions among you to show which of you are approved.
T4T
It seems that you must divide into groups that despise each other in order that it might be clear/evident which people among you God approves of!
WEB (US)
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
WEB (UK)
For there also must be factions amongst you, that those who are approved may be revealed amongst you.
Íslenska
OLO
Ég geri ráð fyrir að ykkur finnist slíkt nauðsynlegt, svo að þið, sem alltaf hafið rétt fyrir ykkur, fáið athygli annarra og viðurkenningu.