1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
However that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
1. Korinter 15:46 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
AFINT (Exp US)
But the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.
ASV
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
DRA
Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural; afterwards that which is spiritual.
EMTV
However, that which is spiritual is not first, but that which is natural, then that which is spiritual.
FBV
The spiritual did not come first, but the natural—the spiritual came after that.
GNV
Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.
LSV
but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterward that which [is] spiritual.
OJB
But the spiritual body is not harishon, but the natural; then afterward the spiritual.
TCENT
However, the spiritual body is not first, but the natural body, then the spiritual body.
T4T
But our bodies that God’s Spirit ◄will completely control/will give us► are not the first bodies that we have. We have our natural bodies first.
WEB (US)
However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.
Norsk bokmål
ONLNT
Gud gir oss altså først en fysisk kropp, og deretter får vi en kropp som får liv gjennom Guds Ånd.