1Co 1 Corinthians1. Korinttilaisille, chapterluku First Epistle to the CorinthiansPaavalin ensimmäinen kirje korinttilaisille, chapterluku 15

1. Korinttilaisille 15:46 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

AFINT (Exp US) +3 But the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.

ASV +1 Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.

BSB +1 The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.

DRA Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural; afterwards that which is spiritual.

EMTV However, that which is spiritual is not first, but that which is natural, then that which is spiritual.

FBV The spiritual did not come first, but the natural—the spiritual came after that.

GNV Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.

LSV but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterward that which [is] spiritual.

NASB However, the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual. NASB 2020

NIV (US) +1 The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.

OJB But the spiritual body is not harishon, but the natural; then afterward the spiritual.

TCENT However, the spiritual body is not first, but the natural body, then the spiritual body.

T4T But our bodies that God’s Spirit ◄will completely control/will give us► are not the first bodies that we have. We have our natural bodies first.

WEB (US) +7 However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

Suomi

OFLNT Meillä on siis nyt tämä kerran kuoleva ruumis, ja myöhemmin Jumala antaa meille hengellisen, taivaallisen ruumiin.