1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
However that [was] not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
1 Corintios 15:46 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
AFINT (Exp US)
But the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.
ASV
Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.
DRA
Yet that was not first which is spiritual, but that which is natural; afterwards that which is spiritual.
EMTV
However, that which is spiritual is not first, but that which is natural, then that which is spiritual.
FBV
The spiritual did not come first, but the natural—the spiritual came after that.
GNV
Howbeit that was not first which is spirituall: but that which is naturall, and afterward that which is spirituall.
LSV
but that which is spiritual [is] not first, but that which [was] natural, afterward that which [is] spiritual.
OJB
But the spiritual body is not harishon, but the natural; then afterward the spiritual.
TCENT
However, the spiritual body is not first, but the natural body, then the spiritual body.
T4T
But our bodies that God’s Spirit ◄will completely control/will give us► are not the first bodies that we have. We have our natural bodies first.
WEB (US)
However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.
Español
RV1909
Mas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual.
NBV
Entonces, primero tenemos cuerpo humano y después Dios nos da un cuerpo espiritual.
BES
Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual.
PdDpt
Pues primero es lo natural, luego, lo espiritual.
VBL (NT)
El Adán espiritual no vino primero, sino el natural. El Adán espiritual vino después.
PDT
Entonces, el hombre espiritual no apareció primero, sino el hombre físico, y luego el espiritual.