1Ki1 Rs 1 Kings1 Reis, chaptercapítulo First Book of KingsPrimeiro Livro dos Reis, chaptercapítulo 1

1 Reis 1:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

ASV +2 And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

BSB +1 But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know it.

DRA And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.

FBV But now Adonijah has become king and Your Majesty doesn't even know.

GNV And beholde, nowe is Adoniiah king, and now, my lord, O King, thou knowest it not.

LSV and now, behold, Adonijah has reigned, and now, my lord, O king, you have not known;

NASB But now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it. NASB 2020

NIV (US) +1 But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.

OJB And now, hinei, Adoniyah reigneth as Melech; and now, adoni HaMelech, thou knowest it not;

T4T But now, believe it or not, Adonijah has become king, and you do not know anything about it.

WEB (US) +7 Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.

Português

BLT Mas agora Adonias se proclamou rei, e o meu senhor nem sequer sabe disso.

NBV-P Mas agora, Adonias é o novo rei, e o senhor nem sequer sabe disso.

VFL Porém, Adonias se proclamou rei e a Sua Majestade não sabe disso.