1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 1
And now, behold, Adoniyah [my lord is Yehovah] reigns; and now, my lord the king, youi know [it] not:
1 Reyes 1:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:
DRA
And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it.
FBV
But now Adonijah has become king and Your Majesty doesn't even know.
GNV
And beholde, nowe is Adoniiah king, and now, my lord, O King, thou knowest it not.
LSV
and now, behold, Adonijah has reigned, and now, my lord, O king, you have not known;
NIV (US)
But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it.
OJB
And now, hinei, Adoniyah reigneth as Melech; and now, adoni HaMelech, thou knowest it not;
T4T
But now, believe it or not, Adonijah has become king, and you do not know anything about it.
WEB (US)
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don’t know it.
Español
RV1909
Y he aquí ahora Adonía reina: y tú, mi señor rey, ahora no lo supiste.
NBV
Pero ahora me entero de que Adonías es el nuevo rey, y usted ni siquiera lo sabe.
BES
Y ahora, mira, Adonías se ha hecho a sí mismo rey sin el conocimiento de mi señor;
PdDpt
Pero ahora mira, Adonías reina, y tú, mi ʼadón el rey, no lo sabes.
PDT
Sin embargo, Adonías se ha hecho rey y Su Majestad no lo sabe.