1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 1
And all the guests that [were] with Adoniyah [my lord is Yehovah] were afraid, and rose up, and went every man his way.
1. Царевима 1:49 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
DRA
Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose and every man went his way.
FBV
When all of the guests who were supporting Adonijah heard this they shook with fear. They got up and rushed out in different directions.
GNV
Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.
LSV
And they tremble, and rise—all those called who [are] for Adonijah—and go, each on his way;
OJB
And kol hakeruvim (all the invited ones) that were with Adoniyah were terrified, and rose up, and went every ish his own derech.
T4T
Then all of Adonijah’s guests ◄trembled/were afraid►, so they all immediately got up and left and scattered.
WEB (US)
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
Српски
ДК (ћир.)
Тада се препадоше, и усташе све званице Адонијине, и отидоше свак својим путем.
DK (lat.)
Tada se prepadoše, i ustaše sve zvanice Adonijine, i otidoše svak svojim putem.
НСП (ћир.)
На ово се све Адонијине узванице препадоше; устали су; па је свако отишао својим путем.
NSP (lat.)
Na ovo se sve Adonijine uzvanice prepadoše; ustali su; pa je svako otišao svojim putem.
ССП (ћир.)
На то све Адонијине званице устадоше уплашене и разиђоше се.
SSP (lat.)
Na to sve Adonijine zvanice ustadoše uplašene i raziđoše se.