1Ki 1 Kings1. Kuninkaiden, chapterluku First Book of KingsEnsimmäinen kuninkaiden kirja, chapterluku 1

1. Kuninkaiden 1:49 eri käännöksissä

Englanti

KJV (66 books) +2 And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

ASV +2 And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

BSB +1 At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

DRA Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose and every man went his way.

FBV When all of the guests who were supporting Adonijah heard this they shook with fear. They got up and rushed out in different directions.

GNV Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.

LSV And they tremble, and rise—all those called who [are] for Adonijah—and go, each on his way;

NASB Then all the guests of Adonijah trembled and got up, and each went on his way. NASB 2020

NIV (US) +1 At this, all Adonijah’s guests rose in alarm and dispersed.

OJB And kol hakeruvim (all the invited ones) that were with Adoniyah were terrified, and rose up, and went every ish his own derech.

T4T Then all of Adonijah’s guests ◄trembled/were afraid►, so they all immediately got up and left and scattered.

WEB (US) +7 All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.