1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 1

1 Reyes 1:49 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

ASV +2 And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

BSB +1 At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

DRA Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose and every man went his way.

FBV When all of the guests who were supporting Adonijah heard this they shook with fear. They got up and rushed out in different directions.

GNV Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.

LSV And they tremble, and rise—all those called who [are] for Adonijah—and go, each on his way;

NASB Then all the guests of Adonijah trembled and got up, and each went on his way. NASB 2020

NIV (US) +1 At this, all Adonijah’s guests rose in alarm and dispersed.

OJB And kol hakeruvim (all the invited ones) that were with Adoniyah were terrified, and rose up, and went every ish his own derech.

T4T Then all of Adonijah’s guests ◄trembled/were afraid►, so they all immediately got up and left and scattered.

WEB (US) +7 All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

Español

RV1909 Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.

NBV [1:49–50] Entonces Adonías y sus invitados se levantaron y huyeron aterrorizados. Sentían temor de perder la vida. Adonías entró corriendo en el santuario y se agarró de los cuernos del altar.

BES Y todos los invitados de Adonías se levantaron temerosos y se fueron, cada uno por su lado.

PdDpt Entonces todos los huéspedes de Adonías se estremecieron, se levantaron y cada uno se fue por su camino.

PDT Todos los invitados de Adonías se asustaron y cada uno salió por donde pudo.