1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 19
And after the earthquake a fire; [but] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [was] not in the fire: and after the fire a still small voice.
1 Reyes 19:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.
ASV
and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.
BSB
After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.
DRA
And after the earthquake a fire: the Lord is not in the fire, and after the fire a whistling of a gentle air.
FBV
After the earthquake there came a fire, but the Lord wasn't in the fire. And after the fire came a voice speaking in a gentle whisper.
GNV
And after the earthquake came fire: but the Lord was not in the fire: and after the fire came a still and soft voyce.
LSV
and after the shaking [is] a fire, [but] YHWH [is] not in the fire; and after the fire [is] a voice [like] a small whisper;
NASB
And after the earthquake, a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire, a sound of a gentle blowing. NASB 2020
NIV (US)
After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.
OJB
And after the ra'ash an eish; but Hashem was not in the eish; and after the eish a kol demamah dakkah (a quiet, gentle voice).
T4T
Then there was a fire, but Yahweh was not in the fire. Then there was a sound like someone whispering quietly.
WEB (US)
After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.
WEB (UK)
After the earthquake a fire passed; but the LORD was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.
Español
RV1909
Y tras el terremoto un fuego: mas Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego un silvo apacible y delicado.
NBV
Y después del terremoto hubo fuego, pero el Señor no estaba en el fuego. Y después del fuego se oyó un susurro suave y apacible.
BES
Y después del terremoto hubo un incendio, pero el Señor no estaba en el fuego. Y después del fuego, el sonido de un suave aliento.
PdDpt
Después del terremoto hubo un fuego, pero Yavé no estaba en el fuego. Y después del fuego, un sonido apacible y delicado.
PDT
Después del terremoto pasó un fuego pero el SEÑOR tampoco estaba en el fuego. Después del fuego, se escuchó un sonido muy suave.