1 Reis 2:16 - New Messianic

1 Reis 2:16 em diferentes traduções

KJV (66 books) And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

BSB So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.

DRA Now therefore I ask one petition of thee: turn not away my face. And she said to him: Say on.

FBV Now I've just one request to ask of you—please don't say no.” “Tell me,” she said.

GNV Nowe therefore I aske thee one request, refuse me not. And she said vnto him, Say on.

LSV and now, I am asking one petition of you—do not turn back my face”; and she says to him, “Speak.”

NASB So now I am making one request of you; do not refuse me.” And she said to him, “Speak.” NASB 2020

NIV (US) Now I have one request to make of you. Do not refuse me.” “You may make it,” she said.

OJB And now I ask thee one she'elah: refuse me not. And she said unto him, Say on.

T4T Now I have one thing that I ask you to do. Please do not refuse to do it.” She replied, “Tell me what you want me to do.”

WEB (US) Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

BLT Agora tenho apenas um pedido a lhe fazer, e por favor, não me negue”. “Pode pedir”, ela respondeu.

NBV-P Mas agora tenho um pequeno favor a lhe pedir, e espero que não deixe de me atender”. “Qual é o favor?”, ela perguntou.

VFL Portanto, peço um favor para você, não me negue isso. Bate-Seba respondeu: — Fale.