1 Reyes 2:16 - New Messianic

1 Reyes 2:16 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

BSB So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.

DRA Now therefore I ask one petition of thee: turn not away my face. And she said to him: Say on.

FBV Now I've just one request to ask of you—please don't say no.” “Tell me,” she said.

GNV Nowe therefore I aske thee one request, refuse me not. And she said vnto him, Say on.

LSV and now, I am asking one petition of you—do not turn back my face”; and she says to him, “Speak.”

NASB So now I am making one request of you; do not refuse me.” And she said to him, “Speak.” NASB 2020

NIV (US) Now I have one request to make of you. Do not refuse me.” “You may make it,” she said.

OJB And now I ask thee one she'elah: refuse me not. And she said unto him, Say on.

T4T Now I have one thing that I ask you to do. Please do not refuse to do it.” She replied, “Tell me what you want me to do.”

WEB (US) Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him, “Say on.”

RV1909 Y ahora yo te hago una petición: no me hagas volver mi rostro. Y ella le dijo: Habla.

NBV Pero ahora tengo que pedirte un pequeño favor; te suplico que no me lo niegues. ―¿De que se trata? —preguntó ella.

BES Ahora tengo una petición, y no me la niegues: Y ella le dijo: habla.

PdDpt Y ahora te hago una petición y te ruego que no me la niegues. Ella le dijo: Habla.

PDT Así que tengo un favor que pedirte, no me lo niegues. Betsabé le contestó: —Dímelo.