1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 6
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of k’vurim (cherubim) and palm trees and open flowers, within and without.Ezk 40:16
1 Rois 6:29 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
ASV
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
BSB
Then he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.
DRA
And all the walls of the temple round about he carved with divers figures and carvings: and he made in them cherubims and palm trees, and divers representations, as it were standing out, and coming forth from the wall.
FBV
He had all the Temple walls, both the inner and outer sanctuaries, carved with designs of cherubim, palm trees, and open flowers.
GNV
And he carued all the walles of the house round about with grauen figures of Cherubims and of Palmetrees, and grauen flowres within and without.
LSV
and he has carved all around the walls of the house with engravings of carvings, cherubim, and palm trees, and openings of flowers, inside and outside.
NASB
Then he carved all the surrounding walls of the house with engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, for the inner and outer sanctuaries. NASB 2020
NIV (US)
On the walls all around the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
NIV (UK)
On the walls all round the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.
OJB
And he carved all the walls of the Beis round about with carved figures of keruvim and palm trees and open flowers, within and without.
T4T
Solomon told them to decorate the walls of the main room and the Very Holy Place by carving representations of winged creatures and palm trees and flowers.
WEB (US)
He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers, inside and outside.
Français
Darby
Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l’entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entrouvertes, à l’intérieur et à l’extérieur.