1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 1

여러 번역본으로 본 사무엘기상 1:25

영어

KJV (66 books) +2 And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

ASV +1 And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

BSB +1 And when they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli.

DRA And they immolated a calf, and offered the child to Heli.

FBV After they had slaughtered the bull, they presented the boy to Eli.

GNV And they slewe a bullocke, and brought the childe to Eli.

JPS And when the bullock was slain, the child was brought to Eli.

LSV And they slaughter the bullock, and bring in the youth to Eli,

NASB Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli. NASB 2020

NIV (US) +1 When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,

OJB And they slaughtered a bull, and brought the child to Eli.

T4T After the priest had slaughtered the bull and offered it to Yahweh on the altar, Hannah and Elkanah brought the boy to Eli.

WEB (US) +7 They killed the bull, and brought the child to Eli.

한국어

KOERV 그들은 주님 앞으로 나아갔다. 엘가나는 늘 해오던 대로 주께 제물로 드릴 수소를 잡았다. 그런 다음 한나는 아이를 엘리에게 데리고 가서