1Sa1 ซมอ 1 Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ First Book of Samuel1 ซามูเอล, chapterบทที่ 1

1 ซามูเอล 1:25 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And they slew a bullock, and brought the child to Eli.

ASV +1 And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

BSB +1 And when they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli.

DRA And they immolated a calf, and offered the child to Heli.

FBV After they had slaughtered the bull, they presented the boy to Eli.

GNV And they slewe a bullocke, and brought the childe to Eli.

JPS And when the bullock was slain, the child was brought to Eli.

LSV And they slaughter the bullock, and bring in the youth to Eli,

NASB Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli. NASB 2020

NIV (US) +1 When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,

OJB And they slaughtered a bull, and brought the child to Eli.

T4T After the priest had slaughtered the bull and offered it to Yahweh on the altar, Hannah and Elkanah brought the boy to Eli.

WEB (US) +7 They killed the bull, and brought the child to Eli.

ไทย

OTCV เมื่อ​พวก​เขา​ฆ่า​วัว​ถวาย​เสร็จ​แล้ว​ก็​พา​เด็ก​นั้น​มา​พบ​เอลี

ขจง. พวก​เขา​ได้​ไป​อยู่​ต่อ​หน้า​พระยาห์เวห์ เอลคานาห์​ได้​ฆ่า​วัว​ผู้​ตัว​นั้น​ถวาย​เป็น​เครื่อง​บูชา​ให้​กับ​พระยาห์เวห์​อย่าง​เคย แล้ว​นาง​ฮันนาห์​ก็​มอบ​เด็ก​ชาย​ซามูเอล​ให้​กับ​เอลี