2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 9
And his servants carried him in a chariot to Yerushalayim [Foundation of Peace], and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David [beloved].
2 Koningen 9:28 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
BSB
Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
DRA
And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
FBV
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his forefathers in his tomb in the City of David.
GNV
And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.
LSV
and his servants carry him to Jerusalem in a chariot, and bury him in his burying-place with his fathers in the City of David.
NIV (US)
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.
OJB
And his avadim carried him in a merkavah to Yerushalayim and buried him in his kever with his avot in Ir Dovid.
T4T
His officials took his corpse back to Jerusalem and buried it in the tombs in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried.
WEB (US)
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.
Nederlands
Canisius
Zijn dienaren legden hem nu in zijn wagen, en brachten hem naar Jerusalem; daar begroeven zij hem in zijn eigen graf bij zijn vaderen in de Davidstad.