2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 9
And his servants carried him in a chariot to Yerushalayim [Foundation of Peace], and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David [beloved].
2 Reyes 9:28 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
BSB
Then his servants carried him by chariot to Jerusalem and buried him with his fathers in his tomb in the City of David.
DRA
And his servants laid him upon his chariot, and carried him to Jerusalem: and they buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
FBV
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his forefathers in his tomb in the City of David.
GNV
And his seruants caried him in a charet to Ierusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the citie of Dauid.
LSV
and his servants carry him to Jerusalem in a chariot, and bury him in his burying-place with his fathers in the City of David.
NASB
Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his grave with his fathers in the city of David. NASB 2020
NIV (US)
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.
OJB
And his avadim carried him in a merkavah to Yerushalayim and buried him in his kever with his avot in Ir Dovid.
T4T
His officials took his corpse back to Jerusalem and buried it in the tombs in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried.
WEB (US)
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.
Español
RV1909
Y sus siervos le llevaron en un carro á Jerusalem, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.
NBV
Sus oficiales lo llevaron en un carro a Jerusalén, donde lo sepultaron en el cementerio real.
BES
Entonces sus siervos lo llevaron en un carruaje a Jerusalén, y lo enterraron con sus padres en la ciudad de David.
PdDpt
Sus esclavos lo llevaron en su carruaje a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro con sus antepasados en la Ciudad de David.
PDT
Los siervos de Ocozías llevaron su cuerpo en el carro hasta Jerusalén y lo sepultaron en la tumba con sus antepasados en la Ciudad de David.