2Pe 2 Peter, chapter Second Epistle of Peter, chapter 1
Moreover I will endeavour that you2f may be able after my decease to have these things always in remembrance.
2 Pedro 1:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
KJV (Cambridge)
Moreover I will endeavour that you may be able after my decease to have these things always in remembrance.
AFINT (Exp US)
And I will endeavor to ensure that after my departure you will always have the ability to remember these things.
AFINT (Exp UK)
And I will endeavour to ensure that after my departure you will always have the ability to remember these things.
AFINT (Lit US)
And I will also make every effort, that at any time after my departure, you are able to remember these things.
ASV
Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance.
BSB
And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
DRA
And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.
EMTV
And I will make an effort also, whenever necessary, to cause you to have a reminder of these things after my departure.
FBV
I will do my best so that when I'm gone you will always be able to remember these things.
GNV
I will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing.
LSV
And I will also be diligent [to ensure] that yöu always have a remembrance to make of these things after my departure.
NASB
And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind. NASB 2020
NIV (US)
And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
OJB
And also I am eager to cause you to always possess the zichron (memory) of these things after my exodus.
TCENT
And I will make every effort to ensure that after my departure you will be able to recall these things at any time.
T4T
Moreover, I will ◄make every effort/try hard► by writing these things down to enable you to remember them at all times after I have died [EUP].
WEB (US)
Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
Español
RV1909
También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.
NBV
con la esperanza de que queden tan grabados en su mente que los recuerden aun mucho después de mi partida.
BES
También procuraré que, después de mi partida, ustedes siempre puedan recordar estas cosas.
PdDpt
También procuraré que ustedes recuerden siempre estas cosas después de mi partida.
VBL (NT)
Así que haré mi mejor esfuerzo para que aunque me vaya, ustedes puedan siempre recordar estas cosas.
PDT
Por eso haré todo lo que pueda para asegurarme de que siempre lo tengan presente, aun después de que yo me vaya.