2Sa2 S. 2 Samuel, chaptercapítulo Second Book of SamuelSegundo libro de Samuel, chaptercapítulo 1

2 Samuel 1:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

BSB +1 ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’

DRA And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.

FBV He asked me, ‘Who are you?’ I told him, ‘I'm an Amalekite.’

GNV And he said vnto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

LSV And he says to me, Who [are] you? And I say to him, I [am] an Amalekite.

NASB Then he said to me, ‘Who are you?’ And I answered him, ‘I am an Amalekite.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “He asked me, ‘Who are you?’ “ ‘An Amalekite,’ I answered.

OJB And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amaleki.

T4T He replied, ‘Who are you?’ I replied, ‘I am a descendant of Amalek.’

WEB (US) +7 He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

Español

RV1909 Y él me dijo: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy Amalecita.

NBV “¿Quién eres?” me preguntó. “Soy un amalecita”, le respondí.

BES Y me dijo: ¿Quién eres? Y dije, soy una amalecita.

PdDpt Y él me preguntó: ¿Quién eres tú? Y le respondí: Soy un amalecita.

PDT Me preguntó quién era yo y le dije que era un amalecita.