2Sa2S 2 Samuel, chapterchapitre Second Book of SamuelLe second livre de Samuel, chapterchapitre 1

2 Samuel 1:8 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +5 And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

BSB +1 ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’

DRA And he said to me: Who art thou? And I said to him: I am an Amalecite.

FBV He asked me, ‘Who are you?’ I told him, ‘I'm an Amalekite.’

GNV And he said vnto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

LSV And he says to me, Who [are] you? And I say to him, I [am] an Amalekite.

NASB Then he said to me, ‘Who are you?’ And I answered him, ‘I am an Amalekite.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “He asked me, ‘Who are you?’ “ ‘An Amalekite,’ I answered.

OJB And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amaleki.

T4T He replied, ‘Who are you?’ I replied, ‘I am a descendant of Amalek.’

WEB (US) +7 He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

Français

Darby Et il me dit : Qui es-tu ? Et je lui dis : Je suis Amalékite.