2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 15

2 Samuel 15:33 in different translations

English

KJV (66 books) +2 Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

ASV +1 And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

BSB +1 David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.

DRA And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:

FBV David told him, “If you come with me, you'll only be a burden to me,

GNV Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.

LSV and David says to him, “If you have passed on with me then you have been for a burden on me,

NASB And David said to him, “If you go over with me, then you will become a burden to me. NASB 2020

NIV (US) +1 David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me.

OJB Unto whom Dovid said, If thou passest on with me, then thou shalt be a massa (burden) unto me;

RV And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

T4T David said to him, “If you go with me, you will not be able to help me.

WEB (US) +7 David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;

Russian

РСП (66 кн.) +1 И сказал ему Давид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне в тягость;

РСП (юбил.) И сказал ему Давид: «Если ты пойдешь со мной, то будешь мне в тягость.

НРП Давид сказал ему: — Если ты пойдешь со мной, то будешь мне в тягость.

Заокская (Кулаков) Давид сказал ему: «Если ты пойдешь со мной, то будешь мне только в тягость.

ВП +1 Давуд сказал ему: — Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.

ВП-Т Довуд сказал ему: — Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.

СП (БЛ) Давид сказал Хусию: «Если ты пойдёшь со мной, то будешь мне в тягость.