2Sa2 S. 2 Samuel, chaptercapítulo Second Book of SamuelSegundo libro de Samuel, chaptercapítulo 15

2 Samuel 15:33 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

ASV +1 And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

BSB +1 David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.

DRA And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:

FBV David told him, “If you come with me, you'll only be a burden to me,

GNV Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.

LSV and David says to him, “If you have passed on with me then you have been for a burden on me,

NASB And David said to him, “If you go over with me, then you will become a burden to me. NASB 2020

NIV (US) +1 David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me.

OJB Unto whom Dovid said, If thou passest on with me, then thou shalt be a massa (burden) unto me;

RV And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

T4T David said to him, “If you go with me, you will not be able to help me.

WEB (US) +7 David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;

Español

RV1909 Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;

NBV [15:33–34] Pero David le dijo: ―Si vas conmigo serás una carga. Vuelve a Jerusalén y dile a Absalón: “Rey, yo le serviré de consejero como lo hice con su padre”. Entonces podrás arruinar los planes de Ajitofel.

BES David le dijo: Si sigues conmigo, serás un problema para mí:

PdDpt David le dijo: Si pasas conmigo serás una carga para mí,

PDT David le dijo a Husay: —Si vas conmigo, serás uno más a quien cuidar.