2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Unto whom David [beloved] said, If youi pass on with me, then youi shall be a burden unto me:

2 ซามูเอล 15:33 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
ASV And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:
BSB David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
DRA And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:
FBV David told him, “If you come with me, you'll only be a burden to me,
GNV Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.
LSV and David says to him, “If you have passed on with me then you have been for a burden on me,
NASB And David said to him, “If you go over with me, then you will become a burden to me. NASB 2020
NIV (US) David said to him, “If you go with me, you will be a burden to me.
OJB Unto whom Dovid said, If thou passest on with me, then thou shalt be a massa (burden) unto me;
RV And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:
T4T David said to him, “If you go with me, you will not be able to help me.
WEB (US) David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;

ไทย

OTCV ดาวิด​ก็​พูด​กับ​หุชัย​ว่า “ถ้า​เจ้า​ไป​กับ​ข้า​ก็​เป็น​ภาระ​เปล่า​ๆ
ขจง. ดาวิด​พูด​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​เจ้า​ไป​กับ​เรา เจ้า​จะ​เป็น​ภาระ​ให้​กับ​เรา