Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 12
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Kefa [pebble].
Atos 12:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
AFINT (Exp US)
When morning arrived, there was considerable commotion among the soldiers regarding what had become of Peter.
AFINT (Lit US)
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers regarding what then had become of Peter.
DRA
Now when day was come, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
EMTV
Now when day came, there was no small disturbance among the soldiers, as to what had become of Peter.
FBV
When daylight came the soldiers were totally confused as to what had happened to Peter.
GNV
Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter.
LSV
And day having come, there was not a little stir among the soldiers what then was become of Peter,
NIV (US)
In the morning, there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
OJB
Now when it was boker, there was not a little commotion among the chaiyalim as to what had become of Kefa.
TCENT
When daybreak came, there was a great commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
T4T
The next morning the soldiers who had been guarding Peter became terribly distressed, because they did not know what had happened to him.
WEB (US)
Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
WEB (UK)
Now as soon as it was day, there was no small stir amongst the soldiers about what had become of Peter.
Português
BLT
Quando o dia amanheceu, os soldados ficaram totalmente confusos sobre o que havia acontecido com Pedro.
NBV-P
Ao amanhecer, houve grande alvoroço entre os soldados na prisão quanto ao que tinha acontecido com Pedro.
TfTP
Na manhã seguinte, os soldados que tinham guardado Pedro ficaram profundamente preocupados/aflitos, pois não sabiam o que tinha acontecido a ele.
VFL
Quando amanheceu o dia, havia uma grande confusão entre os guardas. Eles não sabiam o que pensar sobre o que tinha acontecido com Pedro.