Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
And when Sha’ul [desired]’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Sha’ul [desired].
Apostolien teot 23:16 eri käännöksissä
Englanti
KJV (66 books)
And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
AFINT (Exp US)
However, Paul’s nephew—the son of his sister—learned about the planned ambush. He went directly to the military barracks and informed Paul.
AFINT (Lit US)
Now when the son of Paul’s sister heard about the ambush, he came and entered the barracks and reported it to Paul.
ASV
But Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, and he came and entered into the castle and told Paul.
BSB
But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.
DRA
Which when Paul’s sister’s son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.
EMTV
But when Paul's sister's son heard about the ambush, he came and entered into the barracks, and told this to Paul.
FBV
But Paul's nephew (his sister's son) heard about their planned ambush, and he went into the fortress and told Paul about it.
GNV
But when Pauls sisters sonne heard of their laying awaite, he went, and entred into the castel, and tolde Paul.
LSV
And the son of Paul’s sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the stronghold, told Paul,
NIV (US)
But when the son of Paul’s sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul.
OJB
Now when Rav Sha'ulʼs achyon (nephew) heard about the ma'arav (ambush), he went and gained entrance into the barracks and reported this to Rav Sha'ul.
TCENT
But when the son of Paul's sister heard about this ambush, he went into the barracks and told Paul.
T4T
But the son of Paul’s sister heard what they were planning to do, so he went into the barracks and told Paul.
WEB (US)
But Paul’s sister’s son heard they were lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.
Suomi
OFLNT
Paavalin sisarenpoika sai kuitenkin vihiä suunnitelmasta ja tuli kasarmiin kertomaan siitä Paavalille.