Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 11

申命记 11:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.

ASV then will Jehovah drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

BSB +1 then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

DRA The Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you.

FBV then the Lord will drive out all these nations ahead of you, and you will take over the country from nations that are greater and stronger than you.

GNV Then will the Lord cast out all these nations before you, and ye shall possesse great nations and mightier then you.

JPS then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

LSV then YHWH has dispossessed all these nations from before yöu, and yöu have possessed nations greater and mightier than yöu.

NASB then the Lord will dispossess all these nations from you, and you will dispossess nations greater and mightier than you. NASB 2020

NIV (US) +1 then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

OJB Then will Hashem drive out all these Goyim from before you, and ye shall possess Goyim gedolim and mightier than yourselves.

RV then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess nations greater and mightier than yourselves.

Onkelos (Etheridge) then will the Lord drive out all these nations from before you, that you may possess (the lands) of nations greater and stronger than yourselves.

T4T If you do that, Yahweh will expel all the people-groups in that land as you advance, people-groups that are more numerous and more powerful than you are.

WEB (US) +1 then Yahweh will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

WEB (UK) +5 then the LORD will drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.

中文

当代译本 (简) 耶和华就会为你们赶走那些比你们强大的民族，你们也必占领他们的土地。

當代譯本 (繁) 耶和華就會為你們趕走那些比你們強大的民族，你們也必佔領他們的土地。

标准译本 (简) 耶和华就会从你们面前赶出这些民族，你们必赶出比你们强大的民族。

標準譯本 (繁) 耶和華就會從你們面前趕出這些民族，你們必趕出比你們強大的民族。

现代标点和合本 (简) 他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。

現代標點和合本 (繁) 他必從你們面前趕出這一切國民，就是比你們更大更強的國民，你們也要得他們的地。

普通话本 那么，主就将赶走你们面前所有这些民族，你们就能占有这些比你们强大的民族的土地。