Deuteronomio 28:46 - New Messianic

Deuteronomio 28:46 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

BSB These curses will be a sign and a wonder upon you and your descendants forever.

DRA And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.

FBV They will be lasting evidence, visible signs of what happened to you and your descendants.

GNV And they shalbe vpon thee for signes and wonders, and vpon thy seede for euer,

LSV and they have been on you for a sign and for a wonder, also on your seed—for all time.

NASB And they will become a sign and a wonder against you and your descendants forever. NASB 2020

NIV (US) They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

NIV (UK) They will be a sign and a wonder to you and your descendants for ever.

OJB And they shall be upon thee for an ot and for a mofet, and upon thy zera ad olam.

Onkelos (Etheridge) And they will be upon thee for a sign and a wonder, and upon thy children forever.

T4T “These disasters will warn [DOU] you and your descendants forever about what happens to groups who disobey Yahweh.

WEB (US) They will be for a sign and for a wonder to you and to your offspring forever.

Diodati E saranno in te, e nella tua progenie in perpetuo, per segno e per prodigio.