Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
But if from there youi shall seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], youi shall find [him], if youi seek him with all youi heart and with all youi soul.Psa 116:4
申命记 4:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
ASV
But from thence ye shall seek Jehovah thy God, and thou shalt find him, when thou searchest after him with all thy heart and with all thy soul.
BSB
But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.
DRA
And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.
FBV
However, if while you're there you decide to come to the Lord your God, you will find him if you come to him whole-heartedly, with complete commitment.
GNV
But if from thence thou shalt seeke the Lord thy God, thou shalt finde him, if thou seeke him with all thine heart, and with all thy soule.
JPS
But from thence ye will seek the LORD thy God; and thou shalt find Him, if thou search after Him with all thy heart and with all thy soul.
LSV
And yöu have sought your God YHWH from there, and have found [Him] when you seek Him with all your heart and with all your soul.
NIV (US)
But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.
OJB
But if from thence thou shalt seek Hashem Eloheicha, thou shalt find Him, if thou seek Him with all thy lev and with all thy nefesh.
RV
But if from thence ye shall seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou search after him with all thy heart and with all thy soul.
Onkelos (Etheridge)
Yet if from thence thou seek the fear of the Lord thy God, thou shalt find, if thou seek for Him with thy heart, and with all thy soul.
T4T
But while you are there, if you will try to know Yahweh your God, and if you try with your entire inner being to know him, he will ◄answer/reveal himself to► you.
WEB (US)
But from there you shall seek Yahweh your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
WEB (UK)
But from there you shall seek the LORD your God, and you will find him when you search after him with all your heart and with all your soul.
中文
当代译本 (简)
但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。
當代譯本 (繁)
但你們若在那裡尋求你們的上帝耶和華，全心全意地尋求祂，就必尋見。
标准译本 (简)
然而，你们会在那里寻求耶和华你们的神；只要你全心、全灵寻求他，你就会寻见。
標準譯本 (繁)
然而，你們會在那裡尋求耶和華你們的神；只要你全心、全靈尋求他，你就會尋見。
现代标点和合本 (简)
但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心、尽性寻求他的时候，就必寻见。
現代標點和合本 (繁)
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候，就必尋見。
普通话本
在那里，你们一定会寻求主—你的上帝。如果你专心一意地寻求，就会找到他。