ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 20

Éxodo 20:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.

ASV +1 Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

BSB +1 You are not to make any gods alongside Me; you are not to make for yourselves gods of silver or gold.

DRA You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold.

FBV You must not make any idols of silver or gold to worship in addition to me.

GNV Ye shall not make therefore with me gods of siluer, nor gods of golde: you shall make you none.

JPS Ye shall not make with Me — gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.

LSV yöu do not make gods of silver and gods of gold [to be] with Me—yöu do not make [any idol] for yourselves.

NASB You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not make any gods to be alongside me; do not make for yourselves gods of silver or gods of gold.

OJB Neither shalt thou go up by stairs unto Mine Mizbe'ach, that thy nakedness be not discovered thereon.

T4T [20:22–23] Yahweh said to Moses/me, “Say this to the Israeli people: ‘You have heard how I, Yahweh, have spoken to you from heaven. I told you that you must not make any idols of silver or gold that you will worship instead of me.

WEB (US) +7 You shall most certainly not make gods of silver or gods of gold for yourselves to be alongside me.

Español

RV1909 No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.

NBV Recuerden que no deben adorar ídolos, ya sean de plata, de oro o de algún otro material.

BES No harán junto a mí dioses de plata y dioses de oro; tampoco ustedes se los harán.

PdDpt No harán además de Mí ʼelohim de plata ni de oro.

PDT así que no hagan ídolos para ponerlos junto a mí. Tampoco deben hacerlos para ustedes.