ExoÇık ExodusÇıkış, chapterbölüm Book of ExodusÇıkış Kitabı, chapterbölüm 33

Çıkış 33:20 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

ASV +2 And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.

BSB +1 But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”

DRA And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.

FBV But you won't be able to see my face, because no one can see my face and live.”

GNV Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue.

LSV He also says, “You are unable to see My face, for man does not see Me and live”;

NASB He further said, “You cannot see My face, for mankind shall not see Me and live!” NASB 2020

NIV (US) +1 But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see me and live.”

OJB And He said, Thou canst not see My face; for there shall no adam see Me, and live.

Onkelos (Etheridge) And He said, Thou canst not see the Face of My Shekinah; for no man can see Me and abide alive.

T4T But you are not allowed to see my face, because anyone who sees my face will ◄die/not continue to stay alive►.

WEB (US) +7 He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

Türkçe

YTC "Yüzümü göremezsin, çünkü insan beni görüp de yaşayamaz" dedi.