ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 33

Éxodo 33:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

ASV +2 And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.

BSB +1 But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”

DRA And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.

FBV But you won't be able to see my face, because no one can see my face and live.”

GNV Furthermore he sayde, Thou canst not see my face, for there shall no man see me, and liue.

LSV He also says, “You are unable to see My face, for man does not see Me and live”;

NASB He further said, “You cannot see My face, for mankind shall not see Me and live!” NASB 2020

NIV (US) +1 But,” he said, “you cannot see my face, for no one may see me and live.”

OJB And He said, Thou canst not see My face; for there shall no adam see Me, and live.

Onkelos (Etheridge) And He said, Thou canst not see the Face of My Shekinah; for no man can see Me and abide alive.

T4T But you are not allowed to see my face, because anyone who sees my face will ◄die/not continue to stay alive►.

WEB (US) +7 He said, “You cannot see my face, for man may not see me and live.”

Español

RV1909 Dijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me vera hombre, y vivirá.

NBV Pero no podrás ver mi rostro, porque ningún hombre podrá verme y seguir viviendo.

BES Pero no es posible que veas mi rostro, porque ningún hombre puede verme y seguir viviendo.

PdDpt Dijo además: No podrás ver mi rostro, pues no me verá hombre y vivirá.

PDT Pero no vas a poder ver mi cara porque ningún ser humano puede ver mi cara y seguir con vida.