ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 40

Éxodo 40:27 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

ASV and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

BSB +1 and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.

DRA [40:25] And burnt upon it the incense of spices, as the Lord had commanded Moses.

FBV and he burned aromatic incense on it, as the Lord had ordered him to do.

GNV And burnt sweete incense thereon, as the Lord had commanded Moses.

JPS +1 and he burnt thereon incense of sweet spices; as the LORD commanded Moses.

LSV and makes incense on it—spice-incense—as YHWH has commanded Moses.

NASB and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020

NIV (US) +1 and burned fragrant incense on it, as the Lord commanded him.

OJB And he burned ketoret spices thereon; as Hashem commanded Moshe.

Onkelos (Etheridge) and burned thereon sweet incense, as the Lord commanded Mosheh.

T4T and he/I burned some sweet-smelling incense on it, exactly as Yahweh had commanded him/me.

WEB (US) +1 and he burned incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

WEB (UK) +2 and he burnt incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

WEB (Updated) +2 and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

Español

RV1909 Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehova había mandado á Moisés.

NBV y sobre él quemó incienso hecho con especias aromáticas, según las instrucciones del Señor.

BES Y quemó sobre él el incienso aromático, como el Señor le había dado órdenes.

PdDpt y quemó incienso aromático sobre él, como Yavé ordenó a Moisés.

PDT y quemó incienso muy fragrante sobre él, tal como el SEÑOR se lo había ordenado.