Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And I will put a division between my people and youi people: tomorrow shall this sign be.
2. Мојсијева 8:23 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
ASV
And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.
BSB
I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”
DRA
And I will put a division between my people and thy people: tomorrow shall this sign be.
FBV
I will distinguish my people from your people. You will see this sign that confirms it tomorrow.’”
GNV
And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be.
LSV
and I have put a division between My people and your people; this sign is tomorrow.”
NASB
I will put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur.” ’ ” NASB 2020
NIV (US)
I will make a distinction between my people and your people. This sign will occur tomorrow.’ ”
OJB [8:19]
And I will put a distinction between My people and thy people; tomorrow shall this Ot be.
RV
And I will put a division between my people and thy people: by tomorrow shall this sign be.
Onkelos (Etheridge) [8:19]
And I will ordain redemption to My people, but upon thy people shall be the plague. Tomorrow shall this sign be.
T4T
I will distinguish clearly between how I act toward my people and how I act toward your people. And this plague is going to happen tomorrow!”’”
WEB (US)
I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”
Српски
ДК (ћир.)
И поставићу разлику између народа свог и народа твог. Сутра ће бити знак тај.
DK (lat.)
I postaviću razliku između naroda svog i naroda tvog. Sutra će biti znak taj.
НСП (ћир.)
Тако ћу направити разлику између твог и мог народа. Овај знак ће се показати сутра.’“
NSP (lat.)
Tako ću napraviti razliku između tvog i mog naroda. Ovaj znak će se pokazati sutra.’“
ССП (ћир.)
Направићу разлику између свог народа и твог народа. То знамење ће бити сутра.‘«
SSP (lat.)
Napraviću razliku između svog naroda i tvog naroda. To znamenje će biti sutra.‘«