Isaia 57:7 - New Messianic

Isaia 57:7 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

ASV Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

BSB On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

DRA Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

FBV You have committed adultery by idol worship on every high mountain; you went there to offer pagan sacrifices.

GNV Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.

LSV On a mountain, high and exalted, || You have set your bed, || You have also gone up there to make a sacrifice.

NASB “On a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice. NASB 2020

NIV (US) You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

OJB Upon a lofty and high har hast thou set up thy mishkav (bed i.e., fertility rites); there wentest thou up to offer zevach.

T4T You have sex [EUP] with cult prostitutes on every hill and mountain, and you go there to offer sacrifices to your gods.

WEB (US) On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.

Diodati Tu hai posto il tuo letto sopra i monti alti ed elevati; e sei eziandio salita là, per sacrificar sacrificii.