Jas JamesJakubův, chapterkapitola Epistle of JamesList Jakubův, chapterkapitola 1

Jakubův 1:20 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +4 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

AFINT (Exp US) +1 for human anger does not bring about the righteousness God desires.

AFINT (Lit US) +1 for the anger of man does not bring about the righteousness of God.

BSB +1 for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

DRA For the anger of man worketh not the justice of God.

EMTV for the wrath of man does not produce the righteousness of God.

FBV because human anger doesn't reflect the good character of God.

GNV For the wrath of man doeth not accomplish the righteousnesse of God.

LSV for the wrath of a man does not work the righteousness of God;

NIV (US) +1 because human anger does not produce the righteousness that God desires.

OJB For the ka'as of Bnei Adam does not accomplish the Tzikat Hashem.

TCENT For the anger of man does not produce the righteousness of God.

T4T because when any one of you gets angry, you will not be doing the righteous things that God wants you to do.

WEB (US) +7 for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

Čeština

B21 Lidský hněv přece k spravedlnosti před Bohem nevede.

BKR Nebo hněv muže spravedlnosti Boží nepůsobí.

SNC Když se totiž člověk rozzlobí, nejedná tak, jak si Bůh přeje.