Jas James, chapter Epistle of James, chapter 5
Јаковљева 5:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
AFINT (Exp US)
My brothers and sisters, if anyone among you strays from the truth and someone turns him back,
AFINT (Lit US)
My brothers, if anyone among you strays from the truth and someone turns him back,
ASV
My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;
BSB
My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
DRA
My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:
EMTV
Brothers, if anyone among you wanders away from the truth, and anyone turns him back,
FBV
My friends, if any one of you strays from the truth and someone brings you back,
GNV
Brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him,
LSV
Brothers, if anyone among yöu may go astray from the truth, and anyone may turn him back,
MSB
Brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
NIV (US)
My brothers and sisters, if one of you should wander from the truth and someone should bring that person back,
OJB
My Achim b'Moshiach, if anyone among you wanders vait (astray) from HaEmes and someone turns a choteh (sinner) to become a ba'al teshuva,
RV
My brethren, if any among you do err from the truth, and one convert him;
TCENT
Brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,
T4T
My fellow believers, if anyone of you stops obeying the true message from God, someone from among you should persuade that person to once again do what God has told us to do. If he stops doing what is wrong,
WEB (US)
Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,
WEB (UK)
Brothers, if any amongst you wanders from the truth and someone turns him back,
Српски
ДК (ћир.)
Браћо! Ако ко од вас зађе с пута истине, и обрати га ко,
DK (lat.)
Braćo! Ako ko od vas zađe s puta istine, i obrati ga ko,
НСП (ћир.)
Браћо моја, ако ко од вас одлута од истине и неко га врати натраг,
NSP (lat.)
Braćo moja, ako ko od vas odluta od istine i neko ga vrati natrag,
ССП (ћир.)
Браћо моја, ако неко од вас одлута од истине, а неко га врати,
SSP (lat.)
Braćo moja, ako neko od vas odluta od istine, a neko ga vrati,