JasЈак JamesЈаковљева, chapterпоглавље Epistle of JamesПосланица Јаковљева, chapterпоглавље 5

Јаковљева 5:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

AFINT (Exp US) +1 Then he prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its harvest.

AFINT (Lit US) +1 And he prayed again, and the sky gave rain and the earth produced its fruit.

BSB +1 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

EMTV And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

FBV He prayed again—heaven sent rain and the earth gave its harvest.

GNV And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.

LSV and again he prayed, and the sky gave rain, and the land brought forth her fruit.

NASB Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit. NASB 2020

NIV (US) +1 Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.

OJB And again Eliyahu [HaNavi] davened, and Shomayim gave GESHEM (rain) and ha'aretz caused its p'ri to sprout.

TCENT Then he prayed again, and the sky gave rain, and the land produced its fruit.

T4T Then he prayed again, asking God to send rain, and as a result God [MTY] sent rain, and plants grew and produced crops again.

WEB (US) +7 He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

Српски

ДК (ћир.) И опет се помоли и небо даде дажд, и земља изнесе род свој.

DK (lat.) I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.

НСП (ћир.) Онда се поново помолио, и небо је дало кишу, те је земља донела свој род.

NSP (lat.) Onda se ponovo pomolio, i nebo je dalo kišu, te je zemlja donela svoj rod.

ССП (ћир.) А онда се опет помолио, и небо је дало кишу, а земља донела род.

SSP (lat.) A onda se opet pomolio, i nebo je dalo kišu, a zemlja donela rod.