Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 1

여러 번역본으로 본 요한복음 1:36

영어

KJV (66 books) +2 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

AFINT (Exp US) +1 and as he observed Jesus walking past them, he declared, “Look! There is the Lamb of God!”

AFINT (Lit US) +1 and looking at Jesus as He was walking by, he said, “Behold, the Lamb of God!”

ASV +1 and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

BSB +1 When he saw Jesus walking by, he said, “Look, the Lamb of God!”

DRA And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

EMTV And looking at Jesus as He was walking, he said, “Behold the Lamb of God!”

FBV He saw Jesus passing by, and said, “Look! This is the Lamb of God!”

GNV And he behelde Iesus walking by, and said, Beholde that Lambe of God.

LSV and having looked on Jesus walking, he says, “Behold, the Lamb of God”;

NASB and he looked at Jesus as He walked, and *said, “Behold, the Lamb of God!” NASB 2020

NIV (US) +1 When he saw Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!”

OJB And as Yochanan watched Yehoshua walking by, Yochanan says, Hinei the Seh HaElohim!

TCENT As Jesus walked by, John looked at him and said, “Behold, the Lamb of God.”

T4T When he saw Jesus passing by, he said, “Look! There is the man God has appointed to be a sacrifice, like the lambs [MET] the people of Israel have sacrificed!”

WEB (US) +5 and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”

WMB (US) +1 and he looked at Yeshua as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”

한국어

KOERV 그는 예수께서 지나가시는 것을 보고 말하였다. “보라! 하나님의 어린 양이시다!”