Jhn요 John요한복음, chapter장 The Gospel According to John요한복음, chapter장 1

번역본 비교

Again the next day after Yochanan [Yehovah has graced] stood, and two of his disciples;

여러 번역본으로 본 요한복음 1:35

영어

KJV (66 books) Again the next day after John stood, and two of his disciples;
AFINT (Exp US) On the following day, John was again standing in the company of two of his disciples,
AFINT (Lit US) On the following day, again, John was standing with two of his disciples,
ASV Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
BSB The next day John was there again with two of his disciples.
DRA The next day again John stood, and two of his disciples.
EMTV Again, the next day, John stood with two of his disciples.
FBV The next day John was standing there with two of his disciples.
GNV The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.
LSV On the next day, again, John was standing, and two of his disciples,
NASB Again the next day John was standing with two of his disciples, NASB 2020
OJB On the next day, Yochanan was standing with two of his talmidim.
TCENT On the next day John was again standing with two of his disciples.
T4T The next day John was at the same place again ◄with two of us/with two of his disciples►.
WEB (US) Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
WMB (US) Again, the next day, Yochanan was standing with two of his disciples,

한국어

KOERV 다음 날 요한은 제자 두 사람과 함께 다시 그곳에 와 있었다.