Job Job, chapter Book of Job, chapter 12
But ask now the beasts, and they shall teach youi; and the fowls of the air, and they shall tell youi:
Job 12:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
ASV
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
BSB
But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the air, and they will tell you.
DRA
But ask now the beasts, and they shall teach thee: and the birds of the air, and they shall tell thee.
FBV
But if you ask the animals they will teach you, the birds in the sky will tell you;
GNV
Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
LSV
And yet, now ask [one of] the beasts, || And it shows you, || And a bird of the heavens, || And it declares to you.
NASB
¶“But just ask the animals, and have them teach you; And the birds of the sky, and have them tell you. NASB 2020
NIV (US)
“But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you;
OJB
But ask now the behemot, and they shall teach thee, and the oph haShomayim (birds of the air), and they shall tell thee;
T4T
“But ask the wild animals what they know about God, and if they could speak they would teach you. If you could ask the birds, they would tell you.
WEB (US)
“But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.
Español
RV1909
Y en efecto, pregunta ahora á las bestias, que ellas te enseñarán; Y á las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;
NBV [12:7–9]
»Pregunta a la bestia más estúpida: ella sabe que así es; pregunta a las aves: ellas te lo dirán; o que te enseñe la tierra, o los peces del mar.
BES
Pero ahora pregunta a las bestias, y aprende de ellas; o a las aves del cielo, y te informarán;
PdDpt
En efecto, pregunta ahora a las bestias, y ellas te enseñarán, a las aves del cielo, y ellas te lo dirán.
PDT
»Pero ustedes dicen: “Pregúntales a los animales para que te enseñen; a los pájaros del cielo para que te cuenten.