JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 12

Traduções Comparar

But ask now the beasts, and they shall teach youi; and the fowls of the air, and they shall tell youi:

Jó 12:7 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
ASV But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
BSB But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the air, and they will tell you.
Brenton (1851) But ask now the beasts, if they may speak to thee; and the birds of the air, if they may declare to thee.
DRA But ask now the beasts, and they shall teach thee: and the birds of the air, and they shall tell thee.
FBV But if you ask the animals they will teach you, the birds in the sky will tell you;
GNV Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
LSV And yet, now ask [one of] the beasts, || And it shows you, || And a bird of the heavens, || And it declares to you.
NASB ¶“But just ask the animals, and have them teach you; And the birds of the sky, and have them tell you. NASB 2020
NIV (US) “But ask the animals, and they will teach you, or the birds in the sky, and they will tell you;
OJB But ask now the behemot, and they shall teach thee, and the oph haShomayim (birds of the air), and they shall tell thee;
T4T “But ask the wild animals what they know about God, and if they could speak they would teach you. If you could ask the birds, they would tell you.
WEB (US) “But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.

Português

BLT Mas pergunte aos animais, e eles lhe ensinarão; ou às aves do céu, e elas lhe contarão.
NBV-P “Pergunte aos animais do campo, e eles o ensinarão, ou às aves dos céus, e elas lhe contarão;
VFL “Mas vocês dizem: ‘Pergunte aos animais para que eles ensinem você, e às aves do céu para que elas aconselhem você.