Job Job, chapter Book of Job, chapter 42
Hear, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, and I will speak: I will demand of youi, and declare youi unto me.
Job 42:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
DRA
Hear, and I will speak: I will ask thee, and do thou tell me.
FBV
You told me, ‘Listen to me, I am going to speak. I am going to question you, and you must answer me.’
GNV
Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.
LSV
Please hear, and I speak; [You said], I ask you, and you cause Me to know.
NIV (US)
“You said, ‘Listen now, and I will speak; I will question you, and you shall answer me.’
OJB
Shema, I beseech Thee, and I will speak; I will ask of Thee, and declare Thou unto me.
T4T
You said to me, ‘Listen while I talk to you. I want to ask you some questions, so prepare yourself to answer them.’
WEB (US)
You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’
Español
RV1909
Oye, te ruego, y hablaré: Te preguntaré, y tú me enseñarás.
NBV
»Tú dijiste: “Escucha, y yo hablaré. Déjame plantearte las preguntas. ¡A ver si eres capaz de responder!”.
BES
Escúchame, y diré lo que tengo en mente; Te haré preguntas y tú me darás las respuestas.
PdDpt
Escúchame, te ruego, y hablaré. Te preguntaré, y Tú me enseñarás:
PDT
»Tú dijiste: “Óyeme y hablaré. Te preguntaré y tú me explicarás”.