JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 42

Traducciones Comparar

I have heard of youi by the hearing of the ear: but now my eye sees youi.Isa 55:3; Luk 5:8

Job 42:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
ASV I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
BSB My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
Brenton (1851) I have heard the report of thee by the ear before; but now mine eye has seen thee.
DRA With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee.
FBV Before, I had only heard about you, but now I've seen you for myself.
GNV I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.
LSV By the hearing of the ear I heard You, || And now my eye has seen You.
NASB “I have heard of You by the hearing of the ear; But now my eye sees You; NASB 2020
OJB I have heard of Thee by the hearing of the ozen, but now mine eye hath seen Thee.
T4T I had heard about you previously, but now it is as though I have seen you with my own eyes.
WEB (US) I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

Español

RV1909 De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.
NBV »Pero ahora yo digo. Había oído hablar de ti, pero ahora te he visto,
BES Te conocía sólo de oídas, pero ahora mi ojo te ha visto.
PdDpt De oídas te oí, pero ahora cuando mis ojos te miran,
PDT Yo solo sabía de ti de oídas, pero ahora mis ojos te han visto.