Job Job, chapter Book of Job, chapter 6
Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
Job 6:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
ASV
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
DRA
O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.
FBV
“If my grief could be weighed and my troubles placed on the scales
GNV
Oh that my griefe were well weighed, and my miseries were layed together in the balance.
JPS
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances altogether!
LSV
“O that my provocation were thoroughly weighed, || And my calamity in balances || They would lift up together!
NASB
“Oh if only my grief were actually weighed And laid in the balances together with my disaster! NASB 2020
OJB
Oh that my ka'as (vexation) were throughly weighed, and my calamity laid in the scales together!
RV
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!
T4T
“If all my troubles and misery could be put on a scale and weighed,
WEB (US)
“Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Español
RV1909
¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!
NBV
«¡Quién pesara en balanza mi tristeza y mis congojas!
BES
¡Si solo pudiera medirse mi pena, y ponerla en la balanza contra mi problema!
PdDpt
¡Oh, si se pesara mi angustia, y se pusiera igualmente en balanza juntamente con mi ruina!
PDT
«Si se pudiera medir mi sufrimiento, y pesar en la balanza todos mis problemas,