Jol珥 Joel约珥书, chapter章 Book of Joel约珥书, chapter章 3

约珥书 3:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

ASV +9 The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

BSB +1 The sun and moon will grow dark, and the stars will no longer shine.

DRA The sun and the moon are darkened, and the stars have withdrawn their shining.

FBV The sun and moon will become dark, and the stars will stop shining.

GNV The sunne and moone shalbe darkened, and the starres shall withdrawe their light.

JPS The sun and the moon are become black, and the stars withdraw their shining.

LSV Sun and moon have been black, || And stars have gathered up their shining.

NASB The sun and moon have become dark, And the stars have lost their brightness. NASB 2020

NIV (US) +1 The sun and moon will be darkened, and the stars no longer shine.

OJB [4:15] The shemesh and the yarei'ach shall be darkened, and the kokhavim shall withdraw their shining.

T4T At that time there will be no light from the sun or moon, and the stars will not shine.

中文

当代译本 (简) +1 日月昏暗， 星辰无光。

當代譯本 (繁) 日月昏暗， 星辰無光。

标准译本 (简) 太阳和月亮变为黑暗， 星辰收回光辉。

標準譯本 (繁) 太陽和月亮變為黑暗， 星辰收回光輝。

现代标点和合本 (简) 日月昏暗， 星宿无光。

現代標點和合本 (繁) 日月昏暗， 星宿無光。