Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 15

Josua 15:57 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

ASV +11 Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

BSB +1 Kain, Gibeah, and Timnah— ten cities, along with their villages.

DRA Accain, Gabaa and Thamna: ten cities and their villages.

FBV Kain, Gibeah, and Timnah—ten towns with their ssociated villages.

LSV Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.

NASB Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 Kain, Gibeah and Timnah—ten towns and their villages.

OJB Kayin, Giv'ah, and Timnah; 10 cities with their villages;

T4T Kain, Gibeah, and Timnah. There were ten towns altogether with their surrounding villages.

Deutsch

Luther Hakain, Gibea, Thimna. Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.

ELO (1905) Kajin, Gibea und Timna: zehn Städte und ihre Dörfer.

ELO (modernisiert) Kajin, Gibea und Timna: 10 Städte und ihre Dörfer.

TKW Kain, Gibea und Thimna - zehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

NeÜ Kain, Gibea, und Timna – zehn Städte mit ihren Dörfern.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.

НРП +3 Каин, Гива и Тимна — десять городов с окрестными поселениями.

Заокская (Кулаков) Каин, Гива и Тимна десять селений с окрестностями;

СП (БЛ) Каин, Гива, Фимнафа. Всего десять городов и все поля вокруг них.