Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Then Kefa [pebble] said unto him, Lord - Kurios, speak youi this parable unto us, or even to all?
Lucas 12:41 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
AFINT (Exp US)
Peter asked, “Lord, are You telling this parable for us apostles specifically, or for everyone in general?”
AFINT (Lit US)
And Peter said, “Lord, are You telling this parable to us, or also to everyone?”
DRA
And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?
EMTV
Then Peter said to Him, “Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?”
FBV
“Is this story you're telling just for us, or for everyone?” Peter asked.
GNV
Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?
LSV
And Peter said to Him, “Lord, do You speak this allegory to us, or also to all?”
OJB
And Kefa said, Adoneinu, are you speaking this mashal for us or for all?
TCENT
Then Peter said to him, “Lord, are yoʋ telling this parable only for us, or for everyone else as well?”
T4T
Peter said, “Lord, are you (sg) speaking this illustration only for us or for everyone else also?”
WEB (US)
Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”
Español
RV1909
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola á nosotros, ó también á todos?
NBV
Pedro le preguntó: ―Señor, ¿a quién le cuentas esta parábola?, ¿sólo a nosotros o también a todos los demás?
BES
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola solo para nosotros, o también para todos?
PdDpt
Entonces Pedro preguntó: Señor, ¿dices esta parábola para nosotros o para todos?
VBL (NT)
“Este relato que nos cuentas, ¿es solamente para nosotros, o es para todos?” preguntó Pedro.
PDT
Entonces Pedro dijo: —¿Nos cuentas esta historia a nosotros o a toda la gente?