Mat MatthewMatúš, chapterkapitola The Gospel According to MatthewEvanjelium podľa Matúša, chapterkapitola 11

Matúš 11:24 v rôznych prekladoch

Angličtina

KJV (66 books) +4 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

AFINT (Exp US) +1 Nevertheless, I tell you that it will be more tolerable and endurable for the land of Sodom on the day of judgment than for you, because you had the greater privilege and rejected the greater revelation.”

AFINT (Lit US) +1 Nevertheless, I say to you that it will be more endurable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.”

BSB +3 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”

EMTV But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.”

FBV But I tell you that on the Day of Judgment it will be better for Sodom than it will for you!”

GNV But I say vnto you, that it shall be easier for them of the land of Sodom in the day of iudgement, then for thee.

LSV but I say to yöu, to the land of Sodom it will be more tolerable in [the] day of judgment than to you.”

OJB Nevertheless, I say to you, it will be more bearable for the land of S'dom on Yom HaDin than for you.

RV Howbeit I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

TCENT But I tell you, it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for yoʋ.”

T4T So note this: God will punish the people who lived in Sodom city [MTY], but he will punish you even more severely on the final day when he judges all people.”

WEB (US) +4 But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

WEB (UK) +2 But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgement, than for you.”

Slovenčina

ONPK Znova vám hovorím, že sodomskej krajine bude ľahšie v deň súdu ako tebe!“