Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 11
“Truly I say to you that it shall be easier for the land of Sodom [burnt] in the day of judgment than for you”.
Mateo 11:24 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
AFINT (Exp US)
Nevertheless, I tell you that it will be more tolerable and endurable for the land of Sodom on the day of judgment than for you, because you had the greater privilege and rejected the greater revelation.”
AFINT (Lit US)
Nevertheless, I say to you that it will be more endurable for the land of Sodom on the day of judgment than for you.”
BSB
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”
EMTV
But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.”
FBV
But I tell you that on the Day of Judgment it will be better for Sodom than it will for you!”
GNV
But I say vnto you, that it shall be easier for them of the land of Sodom in the day of iudgement, then for thee.
LSV
but I say to yöu, to the land of Sodom it will be more tolerable in [the] day of judgment than to you.”
NASB
Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.” NASB 2020
OJB
Nevertheless, I say to you, it will be more bearable for the land of S'dom on Yom HaDin than for you.
RV
Howbeit I say unto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
TCENT
But I tell you, it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for yoʋ.”
T4T
So note this: God will punish the people who lived in Sodom city [MTY], but he will punish you even more severely on the final day when he judges all people.”
WEB (US)
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”
WEB (UK)
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgement, than for you.”
Español
RV1909
Por tanto os digo, que á la tierra de los de Sodoma será más tolerable el castigo en el día del juicio, que á ti.
NBV
¡A Sodoma le irá mejor que a ti en el día del juicio!».
BES
Pero les digo que en el día del juicio será más tolerable para la tierra de Sodoma que para ti.
PdDpt
Por tanto les digo que en el día del juicio, será más tolerable para la tierra de Sodoma que para ti.
VBL (NT)
¡Pero te digo que a Sodoma le irá mejor en el Día del Juicio que a ti!”
PDT
Pero les digo que el día del juicio, Dios mostrará más paciencia con Sodoma que con ustedes».